News

LA BEFFA 

di Aldo Lo Castro

Al teatro Tezzano (Via Tezzano, 40 - CT)

venerdì 27 aprile 2012 ore 21:00

sabato 28 aprile 2012 ore 21:00

Al teatro L. Sciascia (via Garibaldi, 44 - Aci Bonaccorsi)

domenica 29 aprile 2012 ore 18:30

Regia Aldo Lo Castro e Marco Tringali - 

Stagione Itinerario 2012 Teatro degli Specchi

Personaggi e Interpreti (in ordine di apparizione)

Tano - Sebastiano Cantarella

Bernardino - Carmelo Di Benedetto

Nedda (moglie di Bernardino) - Lara Marta Russo

Paolino (fratello di Tano) - Alessandro Giuffrida

Carmelina (fidanzata di Paolino) - Chiara Sarra

Cantastorie e Medico - Raimondo Catania

Musico - Pino Pesce

per info e prenotazioni: 320 6623893 - 339 2912245 - 095 7167975

Addetto stampa: Antonio Longo - email: press@teatrodeglispecchi.it

Ebbene, sì, lo confesso. Il Decamerone - succulento patrimonio storico-letterario che ci appartiene per legittima eredità - ha finito per stuzzicare anche me, autore e teatrante di frontiera.

E, d’altronde, la materia trattata da messer Boccaccio, la vis comica che prorompe da talune novelle, lo spessore e il “taglio teatrale” con cui sono stati disegnati numerosi personaggi, seducono e non poco.

In quel mondo di avventurieri, di imbroglioni, di beffeggianti e beffeggiatori, di donne disinibite e disponibili; in quel mondo boccaccesco (morbosamente amato sui banchi di scuola!), nel quale l’amore sensuale esplode in tutta la sua vitalità, è avvenuto l’incontro con Calandrino: l’ingenua creatura più volte gabbata da Bruno e Buffalmacco.

La terza novella della nona giornata è stata, dunque, rivisatata, ricostruita e trasferita in una terra che ben si presta a far da sfondo alla scena: la Sicilia. E, perciò, affidata alla lingua, agli umori e alle caratteristiche della sicula gente la quale, peraltro, per l’humor e il temperamento che la distinguono, merita certo di far parte di quell’umanità boccaccesca in cui intelligenza e arguzia spadroneggiano irriverenti.

Non me ne voglia, dunque, lo studioso. Non me ne voglia il purista se Calandrino è stato ribattezzato Bernardino, se la lingua usata è quella siciliana (così accattivante e colorita, perbacco, così ricca ed efficace!) e se il testo originale ha perso le antiche sembianze per far posto ad una pièce che si snoda rapidamente sui ritmi della Commedia dell’Arte.

Non me ne vorrà - ne sono certo - neppure messer Boccaccio il cui spirito scanzonato e licenzioso aleggia allegramente su questa singolare “beffa”.

Aldo Lo Castro