News

MISTERO BUFFO (VOL.1)

di Dario Fo

con Antonio Venturino

@ TEATRO TEZZANO

sabato 10 marzo 2012 ore 21:00

domenica 11 marzo 2012 ore 18:30

biglietto 10,00 euro

per info e prenotazioni 320 6623893 - 095 7167975

www.teatrodeglispecchi.it

Antonio Venturino è l’unico attore che ha ottenuto dal Premio Nobel per la letteratura Dario Fo una liberatoria per la messa in scena del Mistero Buffo in vernacolo siciliano. Dal giorno della sua prima rappresentazione ad oggi questo Mistero Buffo siciliano è stato replicato più di 800 volte, ricevendo eccezionali apprezzamenti e premi. Il dialetto siciliano presentato dall’artista non è certo quello ormai oleografico di tanta parte del cinema e della televisione che lo hanno identificato soltanto come espressione di gelosia, di sorniona capacità di truffa o di tristi doppi sensi di marca mafiosa. Il dialetto utilizzato è diverso, arcaico, quasi letterario, eppure straordinariamente fresco e pregno di enorme capacità comunicativa. Si tratta del “chiazzese”, il vernacolo di Piazza Armerina, cittadina unica nel panorama siciliano col suo incrocio di culture diverse e di tradizioni eterogenee che hanno influenzato anche l’espressione orale.

In questo celeberrimo carosello di giullarate popolari, il “verbo siculo” e la “parola” di Venturino (che è stata definita “torrenziale”) incarnano perfettamente l’immortale maschera di Zanni con tonalità convincenti, originali e trascinanti, per offrire dell’eterna lezione della Commedia dell’Arte un’altra pagina degna di nota.