Produzioni
> LIBERO AMLETO "tinturia 'u to nomu è fimmina"
Stagione teatrale ITINERARIO 2012
TEATRO TEZZANO (via Tezzano, 40 - Catania)
venerdì 27 gennaio 2012 ore 21:00
sabato 28 gennaio 2012 ore 21:00
TEATRO L. SCIASCIA (via Garibaldi, 44 - Acibonaccorsi)
domenica 29 gennaio 2012 ore 18:30
LIBERO AMLETO "Tinturìa 'u to nomu è fimmina"
di e con Saro Minardi.
Traduzione e adattamento da W. Shakespeare
Regia di Carlo Ferreri
Progetto e produzione di Marco Tringali
Scene e costumi di Salvo Manciagli
Scrittura del movimento Giovanna Amarù
Suono Paolo Schembari
SINOSSI
Un detenuto in isolamento, condannato per un delitto mai commesso, interpreta nel suo linguaggio popolare l’”Amleto”. Il testo gli darà la forza per sopravvivere e non impazzire, attraverso tutti i personaggi della storia, in un allucinato soliloquio.
NOTE SULLO SPETTACOLO
Amleto è una sfida giocata con un avversario più forte di noi. Come tutti i grandi classici del teatro e della letteratura nel passaggio dalla parola alla scrittura di scena bisogna creare uno scarto creativo e in un certo senso tradire in parte l’originale per recuperare la profondità del testo. Noi abbiamo scelto un’insolita e affascinante riscrittura in dialetto ragusano per evidenziare la carnalità del linguaggio shakespeariano. Il nostro Amleto, il detenuto-attore (Saro Minardi), sfoglia e rivive le pagine della tragicommedia e vuole vincere l’irreversibilità della follia e del non ritorno attraverso il gioco del teatro. Amleto cerca “vie d’uscite” ma trova solo “vie d’entrate”. Il nostro protagonista mantiene salda l’unità corpo-anima e vuole fuggire, scavare, vivere, vendicarsi. È la vendetta l’unico vero punto in comune tra il detenuto e Amleto e nel nome di essa i due personaggi stringono un patto per ricreare “la vita dalla vita”.
per info e prenotazioni: 320 6623893 - 095 7899486
Addetto stampa: Antonio Longo - email: press@teatrodeglispecchi.it
www.teatrodeglispecchi.it